Informationen in
russischer Sprache
Einem freundlichen Angebot von Herrn Ilja
Morosow, einem russischen
Besuchers dieser Homepage, verdanke ich es, einige Informationen auch in
russischer Sprache veröffentlichen zu können. Da ich selbst des Russischen
nicht mächtig bin, kann ich für die Richtigkeit der Übersetzung keine
Gewähr übernehmen. Ich habe in die Fähigkeiten des Übersetzers großes
Vertrauen und hoffe, auch russischen Lesern hilfreiche Anregungen bieten zu
können. Die folgenden Seiten sind zugleich ein eindrucksvolles Beispiel
dafür, wie unkonventionell und problemlos mittlerweile über Grenzen hinweg
kommuniziert werden kann. Meinem russischen Kooperationspartner danke ich
an dieser Stelle herzlich. Wer Rückfragen an Herrn Morosow hat, kann sich
unter folgender Adresse an ihn wenden:
iljamorosow@ozz.ru.
Sich einmischen - zivilcouragiert
handeln
Вмешиваться - действовать граждански мужественно
Umgang mit Angst und Panik
Обращение со страхом и паникой
Selbstsicherheit
trainieren
Тренировать уверенность в себе
Wie man Erregung reguliert
und so Ängsten vorbeugt
Как регулировать волнение и тем самым предупреждать страхи
Angst-Entstehung
Происхождение страха
Warum
uns Emotionen im Griff haben
Почему эмоции управляют нашим поведением?
Wozu
nützt Emotionskompetenz?
Для чего
нужна эмоциональная компетентность?
Stress-Bewältigung
Преодоление стресса
Allgemeine Kommunikationstipps
Общие рекомендации по
общению
Power-Sprache
позитивная речь
Hilfreiche Sätze
полезные
мысли
Zum Umgang
mit Fehlern
Об
обращении с ошибками
Hinweis für Diabetiker
Broschüre zum Thema Depression (externer Link):
http://www.depressionen-verstehen.de/broschueren/ratgeber_a5_russisch.pdf Zum
Webring "Russische Kultur und Sprache":
Wenn Sie demnächst auf einen der folgenden Knöpfe klicken", haben Sie
die Gelegenheit zu einem Rundgang im Internet. Sie verlassen dann
allerdings meine Website!:
|
