Notfall-Hinweis für Diabetiker
auf Deutsch und Russisch
Deutsch
«Ich bin zuckerkrank und
werde mit Insulin behandelt. Im Fall von Unwohlsein, anomalem Verhalten
Oder Bewusstseinsverlust geben Sie mir mehrere Stücke Zucker zu essen,
Bonbons, Brot Oder ein sehr süßes Getränk. Wenn ich nicht schlucken kann
oder nicht sehr schnell zu mir komme, sollte man mir umgehend Glukagon
injizieren. Dazu benachrichtigen Sie meine Familie oder einen Arzt, oder
lassen Sie mich sofort ins Krankenhaus bringen.»
Russisch
«Я болен
сахарным диабетом и лечусь при помощи инсулина. Если мне станет плохо
или я буду необычно вести себя, дайте мне съесть несколько кусочков
сахара, конфет, кусочек хлеба или очень сладкий напиток. Если я потеряю
сознание, не смогу глотать и быстро не приду в себя, мне нужно срочно
сделать инъекцию глюкагона. Для этого известите о моем состоянии членов
моей семьи или врача, или срочно доставьте меня в больницу».
Wie dieser Hinweis in weiteren Sprachen lautet erfahren Sie unter:
http://www.rhellbart.de/Ifs/diabetiker_hinweis.htm |